一代で家を興した山澄英竜の嫡男として名古屋に生まれた。初名は英要、長じて主膳・将監・淡路守・数馬と称した。母は寺尾直政の養女祖庭院。寛文二年三月証人として江戸に下り、初めて将軍家綱に謁見する。寛文十二年十二月父英竜の領邑の中三千石を賜り、側同心を経て貞享二年二月家老となり、一千石加増される。同四年十二月従五位下に叙され淡路守に任ぜられる。元禄十二年二月に致仕して城下の下屋敷に住んだ。同十三年十一月に削髪して風残と改名。享保十八年七月二十六日没する。行年八十七歳。法号を陽徳院柳陰風残とする。六男二女あるが、英竜の三男で英重の弟英貞が養嗣となる。