姓は平、名は寛、字は君栗、帯川居と号す。俗称は井桁屋治右権門、天明三年九月廿五日生る。府下戸田町に住して酒造を業となし、家頗る富む。人と為り高雅にして学を好み、克く其家を治め、親戚朋友に厚し、少うして井上士朗に従ひて俳諧を学ぶ。士朗嘗て曰く、沙鴎月底の二子は句體殊に観るべきものあり、後当さに名を顕さんと、果して其言の如し、然れども常に謂へらく、我が志す所は道義に在り、風雅は唯楽とする所、之を以て世に知らるゝは我が愧づる所なりと、故に会宴を好まず、多交を欲せず、良会ありと雖も、社友四五人に過ざず、閑寂中に在りて楽を求む、平生木下長嘯子の挙白集を愛読し、其我が前きの世は月の宮人の句を喜び、前身月宮人の印を製して似て自ら用ふ、句許を乞ふ者あるも多くは辞して応ぜず、其門下と雖も亦皆社友を以て遇し、肯へて師を以て居らず、平生煎茶を好み、清泉を汲みて烹て以て楽とす。又笛を嗜み、閑に花月に封して時に之を弄ぶ天保六年の秋、其親しき所の三石、而后、旭嶂、梅裡と共に竹生島に詣し、鳥山日記を著す、自ら謂ふ、是れ吾が終世の清遊なりと、文化中町代となりて勤務すること十五年、篤実を以て称せらる。天保中再勒せしも遂に衰老を以て辞し、十三年別荘を押切に営みて養老の地となす。自ら謂ふ来秋を以て別荘に移り七部集の名句を抄せんと、十四年春藩主斎荘の命により自詠三句を上る。秋九月二日病みて没す、享年六十一、帯川沙鴎翁と法諡す。著す所「鳥山日記」「帯川居遺稿」あり。門下大橋梅裡最も著る。
　墓碑銘は「沙鴎平寛翁墓」